I18n in rails 3.2：对控制器内的翻译进行作用域或懒惰查找

Question

我尝试在控制器中检索一些翻译，但范围将被忽略。 例如：

在create action中的UsersController

t(".notice")

会寻找＆＃39; notice＆＃39;在第一级（即en - ＆gt;通知）a不在en - ＆gt;用户 - ＆gt;创建 - ＆gt;注意。 我怎样才能激活＆＃34;范围，以便我不必进入

t("users.create.notice") 

每次。

为什么默认情况下会为视图激活范围的延迟查找，而不是控制器？

使用rails 3.2

Answer 1

不幸的是，除非你升级到Rails 4，否则你运气不好。

Rails i18n guide section 3.2.13 on "lazy" lookups说：

  

Rails实现了在视图

中查找区域设置的便捷方式

（强调他们的;懒惰查找功能仅限于Rails 3.2中的视图）

This is the commit to Rails 4也将“懒惰”查找带入控制器。

截至撰写本文时，

The latest Rails i18n guide表示延迟查找在Rails 4中仅供查看，但由于您可以在t(".notice")操作中使用UsersController#create，因此它不再正确并取回预期值。