如何从lib翻译某些字符串？

Question

django-registration缺少一些德语翻译 请参阅github搜索“”。翻译只是“破碎”。

我不想在本地分叉或更改本地化文件。 是否可以为我的app / project中的某些字符串提供翻译？

Answer 1

您只需提及2个字符串翻译的候选方法。如果您不想分叉项目也不想更改本地化文件，那么我相信没有其他方法可以翻译它。

最后的方法：创建一个django-registration的相同文件，其中包含要翻译的字符串并在那里添加翻译。

IMO唯一的方法是分叉项目，运行./manage.py makemessages并瞧！翻译在那里。你可以做的另一件事是尝试通过先fork它然后发出pull请求来贡献这个包！这就是开源的美妙之处！