我想翻译我在sxw Invoice报告中添加的原始字符串。
此报告中的前一个字符串（例如Taxes）已翻译，但我不知道如何翻译与我添加到模型Invoice的自定义字段相关联的“原始字符串”...
甚至sxw报告中的某些本机模型字段标签（例如account.invoice.date_due）也不再翻译。我不明白为什么。
感谢您的帮助
干杯
答案 0 :(得分：1)
在 addons / account / i18n / 文件夹中查找与您的语言对应的文件。我想您会发现现有安装中的某些文本未被翻译，显然您的新字段描述也会丢失。
您也可以在这里查看：https://doc.openerp.com/v6.1/contribute/07_improving_translations.html/#translations-code