Rails 3使用多种语言

Question

使用不同的语言时，在Rails中将字符串分出的正确方法是什么？

示例（捷克语翻译）：

str = "pro více informací"
replace = "<em>více</em>"
str["více"] = replace
puts str

我一直遇到的问题（这是针对多种语言，而不仅仅是捷克语）如下：IndexError（字符串不匹配）

有没有更好的方法来更换字符串？我知道gsub和sub，但这两种方法都会导致以下错误

.gsub！和gsub错误：RegexpError (invalid multibyte character)

.SUB！和.sub错误：RegexpError (invalid multibyte character)

Answer 1

您需要浏览this thread。使用字节值进行替换。