Question

我正在使用Chatscript创建一个客户服务机器人。到目前为止，我已经使用德语预先构建的bot作为模板创建了一个自定义机器人，但问题是我无法理解如何添加外语（在我的例子中是希腊语）。我找到的最相关的链接是https://github.com/bwilcox-1234/ChatScript/blob/master/WIKI/ESOTERIC-CHATSCRIPT/ChatScript-Foreign-Languages.md，但这不是很有帮助。

更具体地说，我在 / DICT / GREEK 文件夹中放置了一个dictionaty txt文件。另外，我在文件夹 / LIVEDATA / GREEK 中复制了文件 systemfacts.txt （我还没有更多的txts）。我是否需要更多材料才能支持新语言？如果是，我需要什么exaclty？我知道最终还需要POS标签。我有一个带有API的客户POS标记器，但我不知道chatscript应该如何与它交互（此时应该进行调用以及预期会有什么样的响应）。

最后，如何明确告诉我的机器人使用新语言？我检查了德国机器人作为参考，但我没有找到任何这样的命令。

Answer 1

ChatScript（CS）与外语（非英语）的集成是可能的，但它需要工作待办事项：

字典
ontologies（wordnet like）
感叹词/等

我有一个带有API的客户POS标记器，但我不知道如何 chatscript应该与它交互（此时调用应该是制作和预期会有什么样的反应。）

您可以通过对外部POS标记器的系统调用来执行此操作，请参阅示例：https://github.com/bwilcox-1234/ChatScript/tree/master/RAWDATA/GERMAN

顺便说一句，现在CS预见到与Treetagger的快速整合（需要许可证）;但我认为希腊语并不可预见。

Answer 2

为了明确使用该语言，您需要使用language=标志调用ChatScript：

./ChatScript local language=GREEK

为了在代码中使用条件块，只有在使用该语言标志运行CS时才会对其进行解析，请使用##<<GREEK和##>>包围这些行。像这样：

##<<ENGLISH
  Hello
##>>
##<<GREEK
  Χαίρετε
##>>

你也可以将这些作为单行，有时在模式的中间，但它可以非常气质，所以我会避免这样做，并尝试相对冗长。另请注意，当您切换语言时，您必须使用:build 0和:build botname再次重建所有内容

另请注意，条件语言块在构建时编译为TOPICS，而不是在运行时解释。

Georgio的回答解释了字典和本体。目前，还有其他语言，如法语，西班牙语，德语，但不是希腊语。不幸的是，我无法帮助生成希腊本体文件的复杂性。

Chatscript添加外语

2 个答案: