我正在使用microsoft word 2000准备双语文档[英语/希伯来语]。该过程的一部分涉及获取出现在html页面上的现有文本。奇怪的是，当我尝试这样做时，这些词语会在句子中向后出现。请注意，每个单词拼写正确，从右到左;然而，由于某种原因，他们在句子中的出现是相反的。作为英语示例，如果我要粘贴the quick brown fox，那么会出现fox brown quick the。无论我是否直接从单词中编辑html文档，或者从html文档复制/粘贴到单词中，都会发生这种情况。
我确保在PC上安装了从右到左和希伯来语的语言支持，并且Microsoft Office语言设置支持希伯来语。我确保word文档中短语的语言设置为'希伯来语'。我试过改变文字方向，没有效果。
我也咨询了this article这似乎解决了这个问题，但建议的修复程序无法解决问题。
有没有人对我可以尝试的其他事情有任何想法？
感谢。