R：UTF-8字符字节为Latin-1个字符字节

Question

我将UTF-8字符字节作为Latin-1字符字节。示例包含

Latin 1 character bytes        ----- UTF-8 bytes
äännök                      ----- äännök
Ã<U+0084>Ã<U+0084>NÃ<U+0096>S  ----- äänös 

和我的会话信息

> sessionInfo()
R version 3.3.2 (2016-10-31)
Platform: x86_64-apple-darwin13.4.0 (64-bit)
Running under: macOS Sierra 10.12.1

locale:
[1] C/UTF-8/C/C/C/C

attached base packages:
[1] stats     graphics  grDevices utils     datasets  methods   base     

那么在R中我需要什么样的设置才能正确处理变音符号（不要将UTF-8字节作为Latin-1字符字节返回）？

相关？

  

  

1. Turn Unicode into Umlaut in R on Mac (Facebook Data)

  

2. https://stackoverflow.com/a/22945233/164148

  

3. 显然是this，我需要

        

    

如果您使用“LC_CTYPE”或“LC_ALL”调用 Sys.setlocale 来在RStudio运行时更改系统区域设置，则可能会遇到一些未成年人RStudio的问题假定系统编码不会改变。如果您使用的是Windows，我们建议您只在.Rprofile 中调用 Sys.setlocale。如果您使用的是Mac或Linux并且想要更改系统区域设置，请访问支持论坛并告诉我们您的方案。

  

     
  
1. 是否存在将Latin-1字符字节转换为UTF-8字符字节的简单工具？
  

P.S。我现在在Linux上的R和OSX上的R中测试了这个，我得到了将UTF-8字符字节解释为Latin-1字符字节的相同问题。