假设我们的模型包含 index ， show ， edit 和 new 视图。假设我们希望国际化和翻译所有这些视图，并在将视图名称传递给视图中的Book方法时使用延迟查找（自动翻译范围）。
到目前为止，我找到的唯一解决方案是在字典中包含多个相同属性的键（YML文件）：模型的一个键（将转换表单标签）和每个视图的一个附加键。示例：
t鉴于Rails社区中DRY原则的重要性，我相信可能有一种方法可以避免为同一属性使用多个密钥。
一种可能的替代方法是在字典中仅包含#pt-BR.yml
pt-BR:
activerecord:
attributes:
book:
title: Título
books:
index:
title: Título
show:
title: Título
键（仅翻译模型），但似乎懒惰查找在视图中不起作用。我们可以在视图中执行类似activerecord的操作，但它看起来不是一个正确的解决方案，因为每次调用<%= t('activerecord.attributes.book.title') %>方法时我们都必须重复整个范围（activerecord.attributes.book）。
我很感激，如果有人能指出我更好的方式/ DRYer方式。谢谢。