PHP中的PHP Gettext，不在extern JS文件中工作

Question

我在JavaScript中使用了以下构造的gettext：

文件：script.js.php：

createDynamicForm(formId, '<?php echo(_("Hromadný report")); ?>', data, '', '');

然后我在页面配置中有一个指向此文件的链接：

<script type='text/javascript' src='".$root."javascript/"."script.js.php'></script>

我的PO文件中也有这个项目：

CZ    
#: javascript/script.js.php:35
msgid "Hromadný report"
msgstr ""

EN:
#: javascript/script.js.php:35
msgid "Hromadný report"
msgstr "Summary report"

不幸的是，它不适合我。页面刷新后，我只能看到CZ字而不是EN字。原则上，对于清晰的PHP文件，gettext对我来说非常有用。它不仅适用于使用这种特殊的PHP gettext内联函数重命名为.js.php的JS文件。

我错过了什么吗？

修改 我发现如果这个带有gettext函数的javascript代码在PHP代码中，其中HTML在＆lt;脚本＆gt;标签，它运作良好：

<?php

  $var = 1;

?>
  <script> 
     createDynamicForm(formId, '<?php echo(_("Hromadný report")); ?>', data, '', ''); 
  </script> 
<?php

  $var++;

因此，如果将gettext作为axternal JS文件链接在单独的文件中，那么gettext对我不起作用。