gettext：从msgstr中检索msgid

Question

是否有可能从给定的msgstr中检索msgid而不会搞乱po文件？

Answer 1

反向查找？不使用本机PHP gettext扩展。但您可以使用upgradephp中的gettext.php。具体来看gettext___load_mo($fn,"domain")。它从原始.mo数据中填充全局$_GETTEXT数组，您可以使用array_flip($_GETTEXT["domain"])接收msgstr-＆gt; msgid映射。