如何将翻译文件添加到Qt

Question

以下问题集中在同一个问题上，即翻译一些Qt内在词：

Title：Qt: how to translate the buttons in qmessagebox?

Translations of QMessageBox not work in Qt5.3

Qt Dynamic translation of dialog windows

我在这里搜索并找到（在C：\ Qt \ Qt5.3.2 \ Tools \ QtCreator \ share \ qtcreator \ translations）没有巴西/葡萄牙语的翻译文件。

如何创建和贡献其中一个文件？

Answer 1

TL; DR使用Qt Linguist创建翻译文件。

应用程序翻译的整个过程：

1. 首先，您必须通过标记要翻译的字符串来准备应用以进行翻译：Writing Source Code for Translation
2. 使用Qt Linguist翻译应用程序：Qt Linguist Manual
3. 使用应用加载翻译文件：Hello tr() Example或How to create a multi language application

Answer 2

为项目添加翻译

首先，您必须通过标记要翻译的字符串来准备应用程序以进行翻译：

  

TR（）

在qmake项目文件中，必须添加以下变量TRANSLATIONS，并且必须包含您最初要创建的所有语言文件。

  

TRANSLATIONS = languages / TranslationExample_en.ts＆gt; languages / TranslationExample_de.ts

你会在QT Creater中找到lupdate和lrelese：Extras-＆gt; extern - ＆gt;语言学家

通过调用lupdate

  

lupdate -verbose TranslationExample.pro   您可以使用工具Qt＆gt; Linguist创建语言文件（.ts）。   语言学家/ TranslationExample_en.ts languages / TranslationExample_de.ts

执行此操作后，您调用lrelease来创建二进制语言文件（.qm）：

  

lrelease TranslationExample.pro

您会发现本手册为长版：

  

http://wiki.qt.io/How_to_create_a_multi_language_application