Question

我一直试图转换希伯来语html文件但没有成功;不管我试过什么编码，希伯来字符在输出PDF中显示为黑色矩形。

我尝试了比萨发行版中包含的一些unicode测试文件：pisa-3.0.33\test\test-unicode-all.html和\test-bidirectional-text.html。我使用和不使用--encoding utf-8从命令行运行xhtml2pdf。同样的结果：没有一个非拉丁字符通过。

这是字体问题*吗？如果unicode测试文件适合你，你有什么设置它吗？

* FWIW，至少其中一些语言，包括希伯来语，应与Arial合作。

编辑：或者，如果有人设置了比萨并且可以尝试转换上面的unicode测试文件，我将非常感激。

Answer 1

将以下代码插入html帮助我

<style>
@page {
size: a4;
margin: 0.5cm;
}

@font-face {
font-family: "Verdana";
src: url("verdana.ttf");
}

html {
font-family: Verdana;
font-size: 11pt;
}

</style>

在url而不是“verdana.ttf”中你应该在你的os中放置字体的绝对路径

Answer 2

如果将来有人像我一样试图找出如何正确使用xhtml2pdf创建包含希伯来语的PDF文件，这里有什么对我有用：

第一件事：在我的HTML中包含@eviltrue所描述的字体设置。这可以是任何字体，只要它支持希伯来字符，否则输入HTML中的任何希伯来字符都会在PDF中显示为黑色矩形。
在撰写此答案时，虽然可以在xhtml2pdf中将希伯来字符输出为PDF，但希伯来字符按逆序输出，即שלום כיתה א
将是א התיכ םולש。

此时我被困住了，但后来偶然发现了这个SO： https://stackoverflow.com/a/15449145/1918837

安装python-bidi包之后，这是一个完整解决方案的示例（在python应用程序中使用）：

from bidi import algorithm as bidialg
from xhtml2pdf import pisa

HTMLINPUT = """
            <!DOCTYPE html>
            <html>
            <head>
               <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
               <style>
                  @page {
                      size: a4;
                      margin: 1cm;
                  }

                  @font-face {
                      font-family: DejaVu;
                      src: url(my_fonts_dir/DejaVuSans.ttf);
                  }

                  html {
                      font-family: DejaVu;
                      font-size: 11pt;
                  }
               </style>
            </head>
            <body>
               <div>Something in English - משהו בעברית</div>
            </body>
            </html>
            """

pdf = pisa.CreatePDF(bidialg.get_display(HTMLINPUT, base_dir="L"), outpufile)

# I'm using base_dir="L" so that "< >" signs in HTML tags wouldn't be
flipped by the bidi algorithm

bidi算法的优点在于，您可以在同一行中使用混合RTL和LTR语言（如上面的HTML示例中所示）并且仍然具有正确格式化的结果。

修改：现在最好的方法是使用wkhtmltopdf

使用带有unicode的xhtml2pdf时出现问题

2 个答案: