多语言网站

Question

有人可以指导我设计多语言页面布局的最佳做法吗？

我面临的问题是，一个单词在不同语言中具有不同的字符和长度。这些网页在英语中运作良好，但当语言改为俄语或其他语言时，布局搞砸了。

以下为例，一个是英文版，看起来不错

但该页面的俄语版本有一个混乱的布局

Answer 1

我对此进行了一些搜索，我发现的唯一方法是根据语言加载特定的.css文件，特别是当您必须在旧网站中实现多语言时。

所以我所做的是在html中标题为Literal，如下面html的头标记

<asp:Literal runat="server" ID="Literal1" />

比我在页面加载时的代码隐藏中，我将文字文本设置为链接特定的css文件

if (base.User.Language.Equals("Portuguese") || base.User.Language.Equals("Indonesian"))
  {
   Literal1.Text = "<link href='css-files/Portuguese.css' type='text/css' rel='stylesheet'>";

  }
else
  Literal1.Text = "<link href='css-files/default-english.css' type='text/css' rel='stylesheet'>";