Symfony翻译

Question

我正在使用最新版本的symfony（3.1.3） 我想要多变量。 但我找不到好的解决方案

现在我正在做：

{% block h1 %}{{ 'service.create'|trans }} {{ ('service'|trans) }}{% endblock %}

我尝试：

{% block h1 %}{{ 'service','service.create'|trans }} }} { %endblock %}

但没有运气。

我也尝试

{% trans %}service.create|service{% endtrans %}

感谢

Answer 1

您可以在翻译中使用参数：

{{ 'service.create'|trans }}
{{ 'service.create'|trans({'%separator%': 'any text'}) }}

并在您的messages.ru.yml

中

...
service:
    create: ... %separator% ...
    ...

如果您的separator是html，请像这样添加raw：

{{ 'service.create'|trans({'%separator%': '<br>'})|raw }}

您在symfony doc here

中有更多详细信息

Answer 2

您可以在后端翻译字符串：

public function indexAction($name)
{
    $translated = $this->get('translator')->trans('Hello '.$name);

    return new Response($translated);
}

或者在树枝模板中：

<h1>{{ 'service.create'|trans }}</h1>

每次创建新的翻译资源（或安装包含翻译资源的软件包）时，请务必清除缓存，以便Symfony可以发现新的翻译资源：

php bin/console cache:clear

更多信息：http://symfony.com/doc/current/translation.html

Answer 3

我需要跨越多个变量。 树枝不支持......

Answer 4

如果您有“service.yml.en”文件或类似内容：

{{ service.create|trans({}, "service") }}

此处翻译人员将搜索您的service.yml.en文件并加载正确的翻译密钥。

如果您想进行预先翻译，可以使用类似的变量（例如）：

{{ (className|lower ~ "." ~ field)|trans({}, className|lower) }}

如果你有一个“user.yml.en”并且你想加载像“user.width”这样的东西，那么它就可以了。

祝你好运:)