Question

我的翻译文件位于app/Resources/translations。现在我想更好地管理它们并创建一些子文件夹，但似乎文件未加载：

{% trans_default_domain 'sub/messages' %} 
{{ 'message'|trans }} #does not work

重新排序后我也调用了php bin/console cache:clear

Answer 1

我已经测试了这个，这是我的结论：

如果你有：

翻译：
   | - sub：
   | | - messages.en.xlf（message ='message in sub'）
   | - messages.en.xlf（带有message ='翻译中的消息'）

{{ 'message'|trans }} // echo 'message in sub'

{% trans_default_domain 'messages' %}
{{ 'message'|trans }} // echo 'message in sub'

{% trans_default_domain 'sub/messages' %}
{{ 'message'|trans }} // echo 'message' -> don't translate (it's your problem)

要解决您的问题，您可以重命名子目录中的文件

翻译：
   | - sub：
   | | - submessages .en.xlf（在sub'中带有message ='message）    | - messages.en.xlf（带有message ='翻译中的消息'）

{% trans_default_domain 'submessages' %}
{{ 'message'|trans }} // echo 'message in sub'

Answer 2

我不确定用于存储翻译文件的子文件夹。 Translation Resource Symfony文档部分没有提及子文件夹。

但是，您可以将翻译消息组织到组（域）中。在这种情况下，必须根据以下路径命名每个消息文件：domain.locale.loader，因此您可以使用以下路径： 管理员组的文件admin.en.yml或用户组的user.en.yml。

Answer 3

我认为除了编写自定义加载器之外别无他法： https://symfony.com/doc/current/components/translation/custom_formats.html#creating-a-custom-loader

Symfony 2在子文件夹中找不到翻译文件

3 个答案: