Question

如果我用这样的属性装饰我的ViewModels的属性：

public class Vm
{

[Required]
[StringLength(35)]
public string Name {get;set;}

}

我将获得英语验证消息：

"this field is required"
"The field Name must be a string with a maximum length of 35"

我怎么能翻译它们？

Answer 1

您可以使用ErrorMessageResourceName属性：

[Required(ErrorMessageResourceName = "SomeResource")]
[StringLength(30, ErrorMessageResourceName = "SomeOtherResource")]
public string Name { get; set; }

您可以结帐this blog post作为示例。

更新：

在Application_Start：

DefaultModelBinder.ResourceClassKey = "Messages";

在Messages.resx文件中，您需要添加自定义错误消息。使用Reflector查看System.Web.Mvc和System.ComponentModel.DataAnnotations程序集，以查看要使用的键名。

Answer 2

现在使用asp.net MVC 3有一个更好的解决方案，因为有人正在寻找更新，更好的方法。

http://blog.gauffin.org/2011/09/easy-model-and-validation-localization-in-asp-net-mvc3/

例如：

public class UserViewModel
{
    [Required(ErrorMessageResourceName = "Required", ErrorMessageResourceType = typeof(Resources.LocalizedStrings))]
    [LocalizedDisplayName(ErrorMessageResourceName = "UserId", ErrorMessageResourceType = typeof(Resources.LocalizedStrings))]
    [LocalizedDescription(ErrorMessageResourceName = "UserIdDescription", ErrorMessageResourceType = typeof(Resources.LocalizedStrings))]
    public int Id { get; set; }
}

SO相关问题 - Mvc 3.0 DataAnnotations Localization

本地化数据注释默认消息（[必需] [StringLength]等）

2 个答案: