我的问题听起来很愚蠢：我想要本地化消息 ＆＃34; N条消息＆＃34; 。
问题是我无法预测消息这个词必须用不同的语言来表达。
AFAIK表达＆＃34; N条消息＆＃34; 的构造范围从＆＃34; N消息＆＃34; 中文到< em>＆＃34;一百十四条信息和三十二条＆＃34; （即174条）和俄罗斯的变形规则，即使俄罗斯人自己也难以解释，这种变化取决于(n % 10)。 （英语和波兰语位于中间，它们确实需要变形，但规则很简单;在某些语言中，有一个双数，n = 2的特殊形式。）
这一定已经解决了，但不知道如何。
很有可能只写"%i message(s)"并让翻译头疼，但其中有些不对劲。 （也就是说，这意味着我认为英语语法是普遍的。当人们认为语法或他们的语言是普遍的时，他们会提出类似问题的问题，为什么你不能用中文象形文字用英语写作＆＃34;和＆＃34;为什么不用拉丁字母书写中文＆＃34;。）
我知道Android资源字符串，但它们对变形没有帮助。
我应该怎样做才能让我的程序以任何语言完美地显示＆＃34; N条消息＆＃34; ？
UPD：没有人回复，这是否意味着没有解决方案？