无处不在的语言......在翻译中丢失了

Question

我发现了两个崩溃的问题：

• 您应该使用相同的语言 领域专家和 开发团队（DDD）
• 你应该 使用英语在代码中命名 （.Net设计指南）

如果域专家不会说英语怎么办？

Answer 1

• 在团队之间讲同样的语言将有助于理解。但是，DDD项目是指文字“语言”（舌头）还是“术语”？
• 使用英语进行编码是一项建议，而非要求。
• 只要您的开发团队可以翻译代码操作/意图，我就不会发现问题。

Answer 2

如果你问我你应该使用母语进行商业活动（如客户，订单等）和英语技术术语（如获取，设置等）。 如果你开始翻译你的商业词汇，你必须经历一个心理步骤，而且你有时会为两件事情得到两种不同的翻译 - 换句话说，它是一团糟。 现在你只需要找出什么是商业术语，什么是技术术语......

Answer 3

我们使用域语言（律师德语）用于域概念，使用英语用于技术概念。这导致了有趣的类名，但总的来说，这是一个胜利。

我answer中有关密切相关问题的详细信息。