当我在Django站点中切换语言时，翻译的字符串不显示

Question

我有一个相当简单的Django（1.1）网站，我需要一些基本的界面和其他文本在两种语言之间进行翻译。我使用manage.py makemessages创建了po文件，翻译它们（使用poedit），并使用manage.py compilemessages编译mo文件，如i18n docs for Django中所述。

但问题是;大多数字符串仍以原始语言显示...

• 我检查了po文件实际上包含所有字符串
• 我检查了mo文件是在最后一次翻译后新生成的
• 当我使用getlang()方法
切换时，语言确实发生了变化
• 一些字符串 - 当我切换
时，最终会被翻译
• 但大部分都没有......

不确定在哪里查看...是否有任何应用程序可用于检查已编译的mo文件是否有效＆amp;完成比如？这些字符串可以缓存吗？ （我没有使用任何缓存中间件）

Answer 1

发现它!!在拔出头发试图弄清楚是什么导致了我的困境时，我从django.middleware.locale.LocaleMiddleware评论了MIDDLEWARE_CLASSES并刷新了页面，试图尝试一切。显然，只是一起关闭了翻译，但是当我再次打开它时，我所有精美的翻译字符串都显示出来，因为它们应该一直存在。

所以我猜测某些东西，当你打开语言环境中间件时，某处得到了编译/缓存，刷新它的唯一方法就是关闭它。重新启动服务器没有帮助，所以这有点反直觉，但谁在乎它的工作！ ：）