Question

我的控制器中有以下代码。

public function AllCountries() {
    $Countries = (new \App\DataAccess\CountryData())->GetAllCountries();
    app()->setLocale('fr');
    return view('Country.List')->with('Countries', $Countries->getData()->CountryList);
}

获取数据的方法定义如下。

public function GetAllCountries() {
    return response()->json(['CountryList' => \App\Models\CountryModel::all()]);
}

在英语语言文件中，我有以下代码。

return [
    'CountryName' => "E Country"
];

在法语文件中，我有以下代码。

return [
    'CountryName' => "F Country"
];

在View文件中，我有以下代码。

{!! trans('CountriesList.CountryName') !!}

通常，当我们访问的网站不是我们浏览器中设置的默认语言时，我们会在页面加载时看到翻译页面的通知。请参见下面的屏幕截图：

但是，我的网站没有发生这种情况。虽然我可以看到法语，但翻译通知不会弹出，以便我可以用英语翻译。为什么呢？

Answer 1

Chrome翻译不会更改您的模板变量，也不会告诉您的网站它应该显示其他语言。它使用谷歌翻译来翻译它（换句话说：它不会查找你服务器上的英文文件将“F Country”翻译成“E Country”，但会用谷歌翻译翻译“F Country”。） p>

要获取消息，您的网站必须包含法语单词。尝试使用实际的法语单词（或者整个句子）替换语言文件中的“F Country”，或者只是在测试页上添加一些法语内容。

如果您没有收到该消息，请检查您的Chrome设置（“当网页不在...时提供页面翻译”），或者如果您为自己的网站禁用了该设置。

然后检查您的网站元数据是否包含<meta name=”google” value=”notranslate”>，它将停用您网站的消息。

您的trans（...）可用于翻译您的网站：例如，您可以通过按钮“我是法国人”设置本地语言（会话）变量，让用户通过使用浏览器语言设置或其他方式更改它 - 但这与chrome翻译无关，尤其适用于其他浏览器也是。

更新，因为您询问了语言文件的用途：

解析文件时使用它们（例如，当您创建用户请求的页面时）;它使您的代码（通常是语言独立）和内容可管理：添加或编辑语言，您不必更改编码文件并冒险破坏某些内容，您只需在一点上更改app()->setLocale 。但是这种解析是在内容传达给用户之前完成的：所以基本上你要么用法语或英语向用户发送那个特定的句子，而不是两者。

您当然可以将app（） - ＆gt; setLocale与特定于用户（或“会话”）的变量一起使用。在某些用户可以调用的函数中（例如某种形式的action）使用

Session::put('language','fr');

这将设置一个会话变量，你可以从现在开始使用这个变量来设置你用来解析你的文件的语言（在你的结尾！）没有固定值，但会话变量通过

app()->setLocale(Session::get('language',Config::get('app.locale')));

再次：您仍然只用一种语言向用户发送您的内容，但您或用户可以选择它应该是哪一种。在解析请求之前总是需要设置活动语言（例如，将其放在为每个请求运行的中间件类中）。

您可以通过浏览器语言设置设置会话变量，网址（例如，根据输入的mysite.com或fr.mysite.com或mysite.fr，您只需设置语言变量的值）和约404其他可能性。

Answer 2

Google使用网站的各个部分来确定语言，并（可能）提供翻译提示。

以下内容您可以尝试确保它们已正确设置并希望，Chrome正在考虑这些：

HTML lang属性
- 示例：<html lang="fr-FR" dir="ltr">
- 这表示该网站以何种语言呈现。
hreflang链接
- 示例：<link rel="alternate" hreflang="fr" href="http://fr.example.com/" />
- 如果您的网站上有各种语言的链接，您可以帮助Google确定哪个链接指向您网站的哪种语言版本
- 来源：https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
删除notranlate
- 由于@Solarflare已经建议：请勿在您的网站上加载<meta name=”google” value=”notranslate”>
检查Chrome中的语言设置
- 通过Settings > Show advanced settings，您应该检查“语言”部分，然后选中或取消选中“提供”旁边的框，以翻译您所阅读语言的网页。 可选：要更改要翻译的语言，请单击语言和输入设置。有关如何执行此操作的详细指南Google help page。

Google没有100％的指南，也没有100％确定Google Chrome检测到正确的语言。

Answer 3

Laravel资源lang与浏览器中的翻译无关。请求包含locale和laravel可以通过resource-lang来尊重它。因此，laravel将通过您编写的代码在客户端浏览器本地设置中显示文本。更多信息content negotiation

Answer 4

为什么你没有下拉选择btn定义的语言？您可以使用此库：https://github.com/ruyadorno/dom-i18n以使其正常工作

在浏览器中准备好DOM的语言翻译弹出窗口：Laravel 5.2

4 个答案: