在sqlite3表中的I18n行/列数据

Question

我正在尝试翻译collection_select数据但不修改数据库表PayType中的实际数据

这是相关的订单表格html.erb

_form.html.erb

<%= f.label :pay_type_id, t('.pay_type') %><br />
<%= collection_select(:order, :pay_type_id, PayType.all, :name, :name) %>  

这是相关的数据库架构

create_table "orders", force: true do |t|
  t.string   "name"
  t.text     "address"
  t.string   "email"
  t.datetime "created_at"
  t.datetime "updated_at"
  t.integer  "pay_type_id"
  t.datetime "ship_date"
end

create_table "pay_types", force: true do |t|
  t.string   "name"
  t.datetime "created_at"
  t.datetime "updated_at"
end

我无法弄清楚这一点，我试图翻译名称，但得到一个没有方法的错误。我知道如何添加一个区域设置列，只有当我选择显示区域为＆＃39; es＆＃39;但我想在不改变实际数据库值的情况下表面翻译名称。

我会注意到什么（＆＃39; .xxx＆＃39;）以及如何在en.yml和es.yml中调用它？

如果你好奇，db中的名字是：
检查
信用卡
采购订单

任何指导都是适当的，它让我很生气。