Question

我们正在使用angular-translate来翻译我们的应用。

具有动态数字值的常规翻译没有问题，例如

'LIVES_LEFT': 'You have {{ lives }} left.'

像

一样使用

<p>{{ 'LIVES_LEFT' | translate:player }}</p>

当动态值是一个本身需要翻译的字符串时会出现问题，例如

'YOU_HAVE_A_CHILD': 'You have a {{ gender }} that is {{ age }} years old.'

像

一样使用

<p>{{ 'YOU_HAVE_A_CHILD' | translate:child }}</p>

如果选择的语言是英语，

gender在这种情况下应该最终解析为'boy'或'girl'，例如，如果选择的语言是德语，则为'Junge'或'Mädchen'。我该怎么做？

修改

正如下面的Partha Sarathi Ghosh所建议的，我试过

<p>{{ 'YOU_HAVE_A_CHILD' | translate:(child | translate) }}</p>

但是我从中得到了语法错误：

Error: [$parse:syntax] Syntax Error: Token 'Object' is unexpected, expecting []] at column 9 of the expression [[object Object]] starting at [Object]].

然而，

{
    'YOU_HAVE_A_CHILD': 'You have a {{ gender | translate }} that is {{ age }} years old.',
    'GENDER_BOY': 'boy',
    'GENDER_GIRL': 'girl'
}

像

一样使用

<p>{{ 'YOU_HAVE_A_CHILD' | translate:vm.childTranslationData() }}</p>

使用这样的控制器代码：

function childTranslationData() {
    return {
        gender: vm.child.gender === 'boy' ? 'GENDER_BOY' : 'GENDER_GIRL',
        age: vm.child.age
    };
}

工作得很好！非常感谢！

Answer 1

试试这个。它可以解决你的问题。

{{ 'YOU_HAVE_A_CHILD' | translate:(child | translate) }}

或者你可以试试这个

'YOU_HAVE_A_CHILD': 'You have a {{ gender | translate }} that is {{ age }} years old.'

如果没有解决，那么首先从你的控制器翻译孩子

angular-translate：翻译动态值

1 个答案: