Question

我无法翻译带有间距的动态文本，请参见下面的示例。

sample.ts

(9, 0)

sample.html

for (i = 0; i < data_node.children_d.length; i++) {
                var node = $(_selector).jstree(true).get_node(data_node.children_d[i]);

messages.xlf

dynamicTexts = ['Date','Hello World']

sample.html当前结果

<span i18n="@@sample" *ngFor="let dynamicText of dynamicTexts">
    {dynamicText, select, other { {{ dynamicText }} } }
</span>

sample.html预期结果

<trans-unit id="sample" datatype="html">
    <source>{VAR_SELECT, select, other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dynamicText }}"/> } }</source>
    <target>{VAR_SELECT, select, Date {Translated Date} Hello World {Translated Hello World} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dynamicText }}"/>} }</target>
</trans-unit>

我能够将“日期”（文本不带空格）翻译为“翻译日期”
我无法将“ Hello World”（文本带有空格）翻译为“翻译的Hello World”

请帮助

i18n转换带间距的动态文本

0 个答案: