我希望允许用户在英文文本中输入希伯来字符,单词和短语。我的第一个'发明'这样做是为了构建一个包含所有希伯来字符的表,有些类似于WikiPedia上使用的表格,以及类似WordPress短代码的表格。用户输入希伯来字形的拉丁字母表示,我的代码查找这些字符并用它们的HTML实体代码替换它们,例如
Tetragrammaton写的是heb:[yhvh],但可能永远不会发音。
将其处理为HTML:
<p><span class="hebrew-glyph>יהוה</span>, but may never be pronounced.</p>
这是一个可行的解决方案吗?
答案 0 :(得分:0)
好吧,如果我理解你的问题,那么屏幕键盘就是唯一的选择。
作为希伯来语的发言人,我可以告诉你希伯来语和拉丁文字母之间没有明确的映射。
例如,字母ק和כ可以用希伯来语中的字母k,c或q表示,因此用户不应该使用哪个字母。解决这个问题的唯一方法是创建一个屏幕键盘。