Question

这是非常基本的，但我错过了一个拼图。

我有一个多维PHP数组 - 除其他外 - 包含一些字符串。我想基于PHP中的转换表或数组来翻译此数组中的特殊字符串。

$r = array(
    0 => 'something',
    1 => array(
       'othertext' => '1000 {{animals}} and {{cars}}',
       'anytext' => '400 {{cars}}',
    )
);

在$ r中，现在我想用另一个存储在单独数组中的字符串替换{{animals}}。

这是：

$translations = array(
    'animals' => array('Tiere','animaux','bestie'),
    'cars' => array('Autos','voitures','macchine'),
);

现在让我们设置我们想要查找的语言/列

$langId = 0;

现在，取$ r，查找包含在{{}}中的所有密钥，在$ translate中查找它们并用密钥[$ langId]替换它们，所以作为回报我们得到：

$r = array(
    0 => 'something',
    1 => array(
       'othertext' => '1000 Tiere',
       'anytext' => '400 Autos',
    )
);

嗯......怎么做的？

PS：标记{{}}是随机的，可能是任何强大的

Answer 1

我能够使用以下代码获得您期望的输出。尝试一下，告诉我它是否适合你：

<?php
$r = array(
    0 => 'something',
    1 => array(
       'othertext' => '1000 {{animals}} and {{cars}}',
       'anytext' => '400 {{cars}}',
    )
);

$translations = array(
    'animals' => array('Tiere','animaux','bestie'),
    'cars' => array('Autos','voitures','macchine'),
);

$langId = 0;
$pattern = "/\{\{[a-zA-Z]+\}\}/";

for($t=0; $t<count($r); $t++) {
    $row = $r[$t];
    if(!is_array($row))
        continue;

    foreach($row as $key=>$value) {
    if(preg_match_all($pattern, $value, $match, PREG_SET_ORDER)) {
        for($i = 0; $i < count($match); $i++) {
            //remove {{ & }} to get key
            $k = substr($match[$i][0], 2, strlen($match[$i][0])-4); 
            $replacer = $translations[$k][$langId];
            $value = str_replace($match[$i][0], $replacer, $value);
            $r[$t][$key] = $value;
        }
     }
   }
}
?>

在PHP数组中本地化标记

1 个答案: