Question

模板字符串。

此链接可能有所帮助： Does PHP have a feature like Python's template strings?

我的主要问题，是知道是否有更好的存储文字字符串的方法。

现在，这通常是通过一个文件夹（DIR）和 大量单个独立文件使用不同的字符串 完成的，具体取决于可能需要的内容，获取一个文件的内容，处理并将 {tags} 替换为值。

或者，最好在单个文件数组[] 中定义所有这些内容吗？

greetings.tpl.txt

['welcome'] = 'Welcome {firstname} {lastname}'.
['good_morning'] = 'Good morning {firstname}'.
['good_afternoon'] = 'Good afternoon {firstname}'.

这是另一个例子，https://github.com/oren/string-template-example/blob/master/template.txt

提前谢谢！

包含解决方案的答案，说明应该使用include（＆＃34; ../ file.php＆＃34;）;从来没有接受过这里。一个解决方案，演示如何将已定义字符串的LIST读入数组。该定义已基于数组。

Answer 1

要向模板添加值，您可以使用strtr。示例如下：

$msg = strtr('Welcome {firstname} {lastname}', array(
    '{firstname}' => $user->getFistName(),
    '{lastname}' => $user->getLastName()
));

关于存储字符串，您可以为每种语言保存一个数组，然后只加载相关的数组。例如。你将拥有一个包含2个文件的目录：

语言
- en.php
- de.php

每个文件都应包含以下内容：

<?php

return (object) array(
    'WELCOME' => 'Welcome {firstname} {lastname}'
);

当您需要翻译时，您可以执行以下操作：

$dictionary = include('language/en.php');

然后字典会有一个你可以解决的对象。改变上面的例子，它将是这样的：

$dic = include('language/en.php');
$msg = strtr($dic->WELCOME, array(
    '{firstname}' => $user->getFistName(),
    '{lastname}' => $user->getLastName()
));

为避免在字典中没有模板时出现这种情况，可以使用带有默认文本的三元运算符：

$dic = include('language/en.php');
$tpl = $dic->WELCOME ?: 'Welcome {firstname} {lastname}';
$msg = strtr($tpl, array(
    '{firstname}' => $user->getFistName(),
    '{lastname}' => $user->getLastName()
));

人们通常可以在db中编辑文本，您可以使用简单的导出（例如var_export）脚本从db同步到文件。

希望这有帮助。

Answer 2

首先，看看gettext。它被广泛使用，并且有很多工具来处理翻译过程，比如xgettext和POEdit。在源代码中使用真正的英文字符串然后使用xgettext工具提取它们会更加舒适。 Gettext可以处理几乎所有语言的复数形式，这在使用简单的字符串数组时是不可能的。

与gettext结合使用的非常有用的功能是sprintf()（或printf（），如果你想直接输出文字）。

示例：

printf(gettext('Welcome %s %s.'), $firstname, $lastname);
printf(ngettext('You have %d new message.', 'You have %d new messages.',
    $number_of_new_messages), $number_of_new_messages);

然后，当您想将其翻译成姓氏通常在名字前面的语言时，您可以使用：'Welcome %2$s, %1$s.'

第二个例子，复数形式，可以使用两个以上的字符串进行翻译，因为本地化文件的一部分是复数形式的排列方式。而对于英语，它是nplurals=2; plural=(n != 1);，例如在捷克语中它是nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;（三种形式，首先是一个项目，第二个是2到4个项目，第三个是其余项目）。例如爱尔兰语has five plural forms。

要从源代码中提取字符串，请使用xgettext -L php ...。我建议使用适合您项目的确切命令编写短脚本，例如：

# assuming this file is in locales directory
# and source code in src directory
find ../src -type f -iname '*.php' > "files.list"
xgettext -L php --from-code 'UTF-8' -f "files.list" -o messages.pot

您可能希望使用-k参数添加自定义函数名称。

Answer 3

好的约翰我会详细说明。

最好的方法是为每种语言创建一个包含文本数组定义的php文件，使用printf格式进行字符串替换。如果文本量非常大，您可以考虑进一步分区。（几MB通常很好）

这在生产中是有效的，假设操作系统具有良好调整的文件现金。稍微多一点，你使用数字索引到数组。

让php填充数组，然后自己动手，阅读文本文件会更有效率。毕竟，我认为，静态文本？如果生产性能不是问题，请忽略这篇文章。

<强> greetings_tpl_en.php

$text_tpl={
   'welcome' => 'Welcome %s %s'
  ,'good_morning' => 'Good morning %s'
  ,'good_afternoon' => 'Good afternoon %s'
};

<强> your.php

$language="en";
require('greetings_tpl_'. $language .'php');
....
printf($text_tpl['welcome'],$first_name,$last_name);

printf我是C语言的好遗产。 sprintf返回一个字符串而不是输出它。

您可以在此处找到php printf格式的完整说明：http://php.net/manual/en/function.sprintf.php

（当这个问题得到解决时，请再次阅读Josef Kufner的帖子。+ 1：c）

希望这有帮助吗？

Answer 4

您可以将所有模板存储在一个关联数组中，还可以存储要替换占位符的变量，例如

$capt=array('welcome' => 'Welcome {firstname} {lastname}',
            'good_morning' => 'Good morning {firstname}',
            'good_afternoon' => 'Good afternoon {firstname}');

$vars=array('firstname'=>'Harry','lastname'=>'Potter', 'profession'=>'wizzard');

然后，您可以通过简单的preg_replace_callback调用来转换句子，如

function repl($a){ global $vars;  
  return $vars[$a[1]];
}
function getcapt($type){ global $capt; 
  $str=$capt[$type];
  $str=preg_replace_callback('/\{([^}]+)\}/','repl' ,$str);
  echo "$str<br>";                      
}
getcapt('welcome');
getcapt('good_afternoon');

此示例将生成

Welcome Harry Potter
Good afternoon Harry

存储字符串模板

4 个答案: