Question

我是 - 作为一个基本的magento用户 - 试图翻译成荷兰语，但它没有按预期工作。我在2.0中安装了一个干净的安装程序。

我做了什么？

我在app / i18n / test / nl_nl
我已将文件从vendor / magento / language-nl_nl复制到app / i18n / test / nl_nl并将其更改为：

composer.json

{
    "name": "magento/language-nl_nl”,
    "description": "Dutch (Netherlands) language",
    "version": "100.0.2",
    "license": [
        "OSL-3.0",
        "AFL-3.0"
    ],
    "require": {
        "magento/framework": "100.0.*"
    },
    "type": "magento2-language",
    "autoload": {
        "files": [
            "registration.php"
        ]
    }
}

Language.xml

<?xml version="1.0"?>
<!--
/**
 * Copyright © 2015 Magento. All rights reserved.
 * See COPYING.txt for license details.
 */
-->
<language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="urn:magento:framework:App/Language/package.xsd">
    <code>nl_NL</code>
    <vendor>magento</vendor>
    <package>nl_nl</package>
</language>

为registration.php

<?php
/**
 * Copyright © 2015 Magento. All rights reserved.
 * See COPYING.txt for license details.
 */

\Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::register(
    \Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::LANGUAGE,
    'nl_nl',
    __DIR__
);

我添加了一个nl_NL.csv文件 “在这里搜索整个商店......”，“Zoek TESTING ......”
缓存

而且......没什么！有人愿意在这个圣诞节暗示我一个线索吗？

提前感谢！

Answer 1

是，上述文字中有两个错误：

magento必须参加考试 language.xml
'nl_nl'必须是Registration.php

现在有效！

Answer 2

我不确定在Magento 2中翻译字符串的正确方法是什么，但我使用以下简单方法成功进行德语翻译：

将de_DE.csv复制到i18n/*.csv
在文本编辑器中打开OrderedDict并翻译第二列中的值
与其他模块中的其他几个tr文件相同的方法

Magento 2.0翻译

2 个答案: