Question

我正在使用django 1.7＆amp; python 2.7。

是否可以连接django翻译字符串？

例如，我有以下翻译字符串：

{% trans "institution< br />country / region< br />location< br />mm/yyyy - mm/yyyy (X years, X months)< br />< br />" as overseas_experience_suggestion_09 %}

是否可以将上面的长翻译字符串分解为多个单独的字符串，然后连接字符串并仍然将连接的字符串显示为overseas_experience_suggestion_09模板变量？

这基本上就是我所要求的。

以下5个单独的翻译字符串以某种方式连接为overseas_experience_suggestion_09？

{% trans "institution< br />" %}
{% trans "country / region< br />" %}
{% trans "location< br />" %}
{% trans "mm/yyyy - mm/yyyy" %} 
{% trans "(X years, X months)< br />< br />" %}
`as overseas_experience_suggestion_09`

我查看了django docs，搜索了google和SO，但是da nada。有concatenating translation string in python的引用，但我不认为我可以在django模板中使用它。

我希望有一些可以帮助我的工作。

Answer 1

您可以在Django模板中组合多个字符串/变量：

{% with foo='foo'|add:'bar' %}
    {{ foo }}
{% endwith %}

您可以在技术上做与翻译类似的事情：

{% trans 'foo'|add:'bar'|add:'things' %}

但请不要尝试这样做。

原因是因为每个翻译字符串必须存在于您的本地（例如在您的消息文件中）。如果您只是将它们组合在一起但是不包含本地的完整字符串，Django将无法翻译它。因此，我建议单独留下单独的字符串：

{% trans 'foo' %}{% trans 'bar' %}

为了让生活更轻松，您可以随时将其包含在单独的模板文件中，您可以将其包含在其他模板中，因此请遵循DRY：

{# my-translation.html #}
{% trans 'foo' %}{% trans 'bar' %}

{# foo.html #}
{% include 'my-translation.html' %}

i18n docs https://docs.djangoproject.com/en/1.9/topics/i18n/和模板过滤器文档https://docs.djangoproject.com/en/1.9/ref/templates/builtins/#std:templatefilter-add

中的更多信息

django - 连接翻译标签

1 个答案: