Question

假设我有一个非常简单的rails应用程序，可在一个1 app服务器上运行并支持一种语言（en_US）。

i18n gem效果很好，并提供从en.yml文件中读取的所有翻译。哇噢。

但是，假设我扩展了我的应用程序，它现在支持以下内容 -

我现在正在支持该应用的多个实例，每个实例都有几个*.yml个文件正在堆积起来。此外，应用程序变得越来越复杂，因此每个YML文件都变得越来越大，因为有很多翻译。

是否有一种干净的方法可以将这些YML文件和i18n翻译移出核心应用程序？我正在设想一个充当“i18n服务”的HTTP。每次应用启动时，它都会查询i18n服务并获取特定区域设置所需的所有翻译。

这是一种可扩展的方法吗？任何人都有使用不同设计模式的经验吗？

谢谢！

Answer 1

您可以将一个大型yml文件分成几个，甚至可以在子目录中分发文件。

例如，您的本地化树可能如下所示：

locales/
  models/
    user_en.yml
    user_jp.yml
    product_en.yml
    product_jp.yml
  pages/
    index_en.yml
    index_jp.yml
  en.yml
  jp.yml

要包含此树中的所有yml文件，请相应地修改application.rb：

 config.i18n.load_path += Dir[File.join(Rails.root, 'config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}')]