R系统命令

Question

我想在R

中执行此系统命令

sed -r '1s/(.*)\t(hilu.*)/\1\n\2/;1s/\\t[^[:space:]]+//' file

我的尝试

system(paste("sed -r \'1s/(.*)\t(hilu.*)/\1\n\2/;1s/\\t[^[:space:]]+//\'","file")) 
# sed: -e expression #1, char 20: unterminated `s' command

这是否意味着因为我的操作系统而无法正常工作？我在Ubuntu 14上

问题提到了这里 change first line of a file using bash