php中的gettext（带poEdit），翻译变量

Question

我必须在其他人制作的网站上工作，我必须将其翻译成英文（该网站是法语网站）。我尝试使用gettext和PoEdit来做这件事，但我最近遇到了变量问题... 该网站使用数组来获取公式的错误消息，我试图这样做：

RecyclerView

我也尝试过这样做。

$tabError['titre'] = _("<p>Veuillez entrer un titre.</p>");

php返回给我的错误是：

$error_trans =  _("<p>Veuillez entrer un titre.</p>");
$tabError['titre'] = $error_trans;

网站的代码不是很干净，编辑很痛苦...... 有没有办法翻译包含我变量的String？

Answer 1

您读取错误了吗？它告诉你那里的问题是什么：没有这样的功能。这与Poedit或“变量”完全无关。如果确实为gettext得到了相同的错误，那么PHP的构建将在没有gettext的情况下编译或者禁用了gettext模块。

有关如何确保在PHP手册中启用gettext的明确而详细的说明：http://php.net/manual/en/book.gettext.php