Question

我在服务器上安装了gettext，并希望用于php脚本..

我使用3种语言。原网站是用英文写的..

其他是法国人和意大利人。

我可以毫无问题地将语言更改为法语或意大利语。但是当我想加载en_EN.mo文件来替换php文件的原始文本时，不会加载翻译。

我尝试了很多东西..删除文件，替换名称..重启apache ..

没什么..它与所有其他语言完美配合，但不可能使用英文文件。

我创建新语言..它也有效......但绝不是en_EN ..

我的所有文件都采用相同的树形式

区域设置
- 的en_EN
  - LC_MESSAGES
    - en_EN.mo
- fr_FR时
  - LC_MESSAGES
    - fr_FR.mo
- ...

如果我强行使用..

$directory = './locale';
$domain ='en_EN';
$locale ='en_EN';

putenv('LC_ALL='.$locale);
setlocale(LC_ALL, $locale);
bindtextdomain($domain, $directory);
textdomain($domain);
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');

没有结果..

我的问题是我不知道如何调试它？我在哪里可以找到日志或其他帮助？哪里看到错误？

奇怪的是，它适用于所有语言，但不适用于英语..我使用Poedit创建我的文件，我已经创建了很多次文件...与其他文件一样..

请分享您的想法：）

Answer 1

我创建新语言..它也有效......但绝不是en_EN ..

您误解了区域设置字符串的含义。它不是“2个语言代码字母后跟相同的大写字母”（这没有任何意义，是吗），它是“ISO 3766的语言代码，后跟国家/地区代码”。并且“EN”不仅对于任何说英语的国家/地区都不是有效的国家/地区代码，它根本不是有效的国家/地区。您要求WordPress在英语语言环境下运行（大概），但只提供WP“永远不会在哪个国家/地区”语言环境中的翻译文件。

您正在考虑en_US。

Gettext php，想法？

1 个答案: