Question

我想问一下这是翻译故事的正确方法： 'story' => 'This is a story about <br> peanut butter. <br> Peanut butter tastes good.'

我应该使用上面的<br>标签，还是有其他方式？

谢谢， G3

Answer 1

这是在我的网站上实现的。

@foreach (trans('menus.benefits_menu') as $key => $translation)
    <a href="{{ route('benefits', ['slug' => $key]) }}" class="{{ ($key == $uri) ? 'active' : ''}}">
        <div class="name">{{ $translation }}</div>
    </a>
@endforeach

您可以在此处看到它：http://www.metinet.co/benefits/cloud_technology

（如左手菜单）

Answer 2

你可以把“故事”变成一个数组。

例如：

'story' => [
   'This is a story about',
   'peanut butter',
   'Penut butter tastes good'
];

然后在你的代码中：

@foreach($story as $paragraph)
   {{ $paragraph }}<br>
@endforeach

这种方式也支持无限段落，这可能是翻译障碍的一个问题。

Laravel locale翻译段落

2 个答案: