如何翻译$ this-＆gt; Time-＆gt; timeAgoInWords？

Question

这里有default.po

的一些翻译

/src/Locale/pt_BR/default.po

msgid "{0} minute"
msgid_plural "{0} minutes"
msgstr[0] "minuto"
msgstr[1] "{0} minutos"

msgid "January"
msgstr "Janeiro"
...

这些月份的翻译时间为input type date，但minute的{​​{1}}则没有。他们来自不同的领域？

Answer 1

是的，它们位于不同的域中，cake域，月份也在该域中。看看源代码，所有可翻译的核心消息都在该域中。

我建议您使用 I18N shell （首先备份您现有的翻译，以防您意外覆盖它们）来提取它们，它赢了＆ ＃39;变得简单。

参见 Cookbook Console & Shells > I18N Shell > Generating POT Files