带有html标签的Symfony 2 / Twig翻译文本

Question

我是这个社区的新手，如果我做错了，请给我打电话。 我的问题是在我的网站上我需要翻译一些包含一些html标签的广告，我怎样才能翻译文本？

例：

$content = '<h1>Hi</h1><p>some text</p>';

在树枝模板中：

 {{advert.content|trans|raw}}

在message.fr.yml

中

Hi: Bonjour
some text: du texte

我怎样才能让它发挥作用？

Answer 1

所以我最终找到了解决方案，在messages.fr.yml中添加引号就可以了。

似乎不可能逐字翻译你必须翻译所有表达。