我们假设我们有一个段落元素块<p>
,它具有不同的子元素,例如<strong>
。
来自不同语言的相同内容,顺序可能不同。例如:
英语: 这是一个包含示例内容且粗体内容的段落,此处斜体。
对应的Slim将是
p
| This is a paragraph with sample content and
b bold content
| here and
em italic here
现在我们有中文,由于语言语义的不同,可能会导致粗体文本/斜体文本位置的差异:
中文: Bold的字和 italic的字会在不同位置出现。
结果Slim变为:
p
b Bold的字
| 和
em italic的字
| 會在不同位置出現。
我想知道组织翻译内容的最佳方式是什么?我还可以将它们存储在.yml
文件中吗?