如何让cygwin tar输出正确的unicode字母而不是shashed值？

Question

我有一个*.tar.gz文件，偶尔会有一些带有非ascii字母的名字。

例如，当tar遇到包含单词naïve的文件时，它输出：na\303\257ve

是否有任何swich或工具将这些斜线值转换为正确的字母？

Answer 1

  

http://www.gnu.org/software/tar/manual/tar.html

     

默认情况下，GNU tar会尝试取消引用每个文件或成员名称，并根据下表替换转义序列：...

     

此默认行为由以下命令行控制   选项：

--unquote
    Enable unquoting input file or member names (default).

--no-unquote
    Disable unquoting input file or member names.

换句话说，看看“--no-unquote”是否适用于您的Cygwin版本。

PS： 您使用的是哪个版本的Cygwin tar ？