编译器不再允许访问类型变量的私有成员

Question

根据文档http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/compatibility-417013.html，Java 7阻止访问私有类型变量的成员。给出的例子是：

class A {
   private int val = 42;
}

class Test<X extends A> {
    void test(X x) {
        int i = x.val; //error in JDK 7
    }
}

我想知道为什么这种行为有任何意义，因为使用以下＆＃34;解决方法＆＃34;，只需使用标准语言功能就可以实现对私有成员的访问：

class A {
    private int val = 42;
}

class Test<X extends A> {
    void test(X x) {
        final A a = x;          
        int i = a.val; // works in Java 7
    }
}

如果通过所有路径屏蔽访问，屏蔽对私有字段的访问将是有意义的，但只是使用简单的中间分配绕过屏蔽路径。这有任何意义吗？可能是什么原理？或者这是Java 7规范中的一个错误？