IntelliJ和国际化：重音字符

Question

我有一个java应用程序，它使用标准的Java国际化服务，具有英语和法语的GUI。我在JBuilder 2005上用一台旧机器编写了它，最近升级了，这意味着改变了IDE。我终于选择了IntelliJ。

但是，它似乎无法处理包含法语的ListResourceBundle后代中的重音字符。当我第一次创建IntelliJ项目并添加我的源代码（我手动完成，确保幕后没有任何奇怪的事情发生）时，我注意到所有重音字符都被改成了成对的字符，例如√©。我仔细检查了代码并纠正了所有这些问题，并认为问题已得到解决。

但我发现在运行（重建）项目时，仍然会显示字符对，而不是我在代码中看到的重音字符！

在IntelliJ中做过国际化的人可以告诉我需要做些什么来解决这个问题吗？

PS：我在Mac上。

Answer 1

两件事 -

首先，确保您的文件存储为UTF，并且源控件支持编码。

其次，请考虑使用IntelliJ http://www.jetbrains.com/idea/features/i18n_support.html

中内置的资源包编辑支持

Answer 2

Java资源包应该只包含ascii和Unicode转义码 见[http://java.sun.com/developer/technicalArticles/Intl/ResourceBundles/]。

e.g。 \ u00d6ffnen为德国Öffnen。

命令行工具native2ascii从您的本机格式转换为ascii plus unicode转义码。这有点麻烦但不是Intellij而是Java问题。

注意：我在Mac上使用Intellij创建本地化为英语，德语和日语的程序。