通过Ajax进行Magento翻译

Question

我对Magento的翻译机制有点问题。 如果我从phtml模板中调用翻译机制，就像这样

<li class="landline"><span class="value"><?php echo Mage::helper('ssg_rates')->__("Landline") ?></span></li>

我从csv文件中获取翻译的值，例如＆＃34; Vaste Lijn＆＃34;这是预期的输出，但是当我在块中执行相同操作并通过AJAX获取数据时，如下所示：

1. 在控制器中我创建了块和调用方法来输出html
2. 该方法输出如下内容： echo '<li class="landline"><span class="value">'.Mage::helper("ssg_rates")->__("Landline").'</span></li>';
3. 通过Ajax返回到phtml的数据： {{{Vaste lijn}}{{Vaste lijn}}{{Landline}}{{Ssg_Rates}}}

为什么？为什么它不像phtml模板那样翻译价值？ 干杯 保罗

Answer 1

问题是由管理员启用的前端转换内联引起的。禁用它解决了这个问题。