我想将我的Rails 3.2应用程序从使用静态视图和静态翻译文件（在config / locales / * .yml中）转换为＆＃34; dynamic＆＃34;版本 - 即：视图的模板将通过新模型/控制器从数据库加载，而yml翻译将执行相同的操作（因此用户/管理员将控制某些视图）。
我知道如何渲染这些模板，但我无法找到一种方法来使用我的新翻译而不是旧的静态翻译，只需更少（或没有）模板代码更改。 有可能＆＃34;覆盖＆＃34;那些yml线？
我怎样才能恢复＆＃34;默认值？ （或者只是这个＆＃34;覆盖＆＃34;应该只在方法内单次使用）
PS理想情况下，它应该将我的动态翻译与静态翻译合并，因此我不需要复制所有现有的或多或少的常量行。