我想翻译magento。我在\app\locale\en_US中翻译了一些字符串，但我在管理面板中看不到结果。为什么magento在en_US文件夹中没有显示更改的值。我重命名en_US文件夹，但我的网站使用英文。为什么？我希望将\app\locale\en_US复制到\app\locale\my_lang翻译。我怎么做，这个带有新翻译的文件夹工作到我的网站。如果我翻译所有\app\locale\my_lang我将如何添加到网站。我在翻译过程中如何看待变化..
答案 0 :(得分：1)
您是否在admin中选择了正确的区域设置（从页面页脚开始）？
如果您的翻译是针对自定义模块的，请确保您已在etc/config.xml（前端和/或adminhtml区域）中定义了翻译声明，否则请确保您已修改了正确模块的翻译文件（例如，如果您有一个字符串＆＃39;我的字符串＆＃39;存在于Mage_Customer.csv和Mage_Catalog.csv中，您必须确保修改了您想要查看的地方使用的字符串结果）。
另请注意，您可以在app/design/package/theme folder调用的translate.csv文件中修改__() ...中的翻译。
即使删除翻译文件夹，您看到英文文本的原因是默认情况下它们通过英语app/locale/函数传递给代码。 Magento检查它是否在__()中找到当前语言环境的翻译，如果它显示了该值，则显示传递给{{1}}函数的原始字符串。