Question

在Magento 1.7中，在下订单时，在第3步中有一个段落“付款方式”，其中包含文本“银行转帐付款”（目前我唯一的付款方式，看起来似乎如此）。

由于我正在处理的网上商店不是英文，我想翻译“银行转帐付款”这个文字，但无法弄清楚如何。通过Magento的前端内联翻译工具无法改变这一点，我只能在app\code\core\Mage\Payment\etc\system.xml文件中找到这些文本：

<banktransfer translate="label">
    <label>Bank Transfer Payment</label>
    <frontend_type>text</frontend_type>
    <sort_order>30</sort_order>
    <show_in_default>1</show_in_default>
    <show_in_website>1</show_in_website>
    <show_in_store>1</show_in_store>

和app\code\core\Mage\Payment\etc\config.xml：

<banktransfer>
    <active>0</active>
    <model>payment/method_banktransfer</model>
    <order_status>pending</order_status>
    <title>Bank Transfer Payment</title>
    <allowspecific>0</allowspecific>
    <group>offline</group>
</banktransfer>

..但更改标签/标题中的任何一个或两个似乎都没有改变任何内容。

我对XML和PHP有合理的理解。有人可以帮帮我吗？

Answer 1

根据您的区域设置，主题设置（默认区域设置为en_US）和所需区域（前端或后端），您可以在 translate.csv 中执行此操作，例如

app/design/[adminhtml or frontend]/[PACKAGE]/[THEME]/locale/en_US/translate.csv

您将拥有以下内容：

"Bank Transfer Payment","Desired translation"

Answer 2

您是否尝试过使用magento后端系统＆gt;配置＆gt;付款方式＆gt;银行转帐付款

感谢

翻译Magento的“银行转账付款”

2 个答案: