Question

我是bash的新手，我想制作一个将单词翻译成其他语言的脚本。我有一个字典文件，其中有句子，如 Rower pte Bicycle 。每个句子都有另一行。我尝试做的是使用grep找到匹配：

if eval 'nohup grep "'$arg1' '$arg2' [A-Za-z]\+" /tmp/dict.txt > /dev/null'; then
    echo 'found match'
else

我收到找到的匹配响应，但我在匹配后需要单词（或字符串）（arg1是Rower，而arg2是pte）。我想获取 Bicycle 并将其放入脚本变量中。

我在堆栈上找到的一些正则表达式也有问题。它看起来像这样：

sed -n -e 's!.*en.wikipedia.org/wiki/\(.*\)" title.*!\1!p'

任何人都可以向我解释这个正则表达式代码或提供描述它的模式吗？

提前致谢！

Answer 1

if eval 'nohup grep "'$arg1' '$arg2' [A-Za-z]\+" /tmp/dict.txt > /dev/null'; then
    echo 'found match'
else

如果仔细观察，你会将grep的标准输出发送到/dev/null（即bit-bucket / no man's land）。要查看grep命令的结果，请将> /dev/null更改为2> /dev/null（只会将stderr发送到/dev/null）或删除重定向到完全/dev/null（例如摆脱> /dev/null）。请注意，在这种情况下，您会看到所有grep输出。

其次，要仅获取arg1和arg2后面的字词，您必须将grep的结果分配给变量并解析以消除arg2之前的文字1}}，或管道并直接解析它。

sed -n -e 's!.*en.wikipedia.org/wiki/\(.*\)" title.*!\1!p'

是一个简单的sed regex，其中普通分隔符/已被!替换，以防止与URL中的/发生冲突。它只是说找到字符串en.wikipedia.org/wiki/ 保存 \(...\)之间的到最后" title之后的内容，然后只更换那个混乱什么是保存（可能是URL的最后一部分 - 或 - pagename）。在替换的替换部分中使用表达式的保存的部分称为back reference。这是\1完成的。您可以使用多个分组，back reference使用\2等等。

grep正则表达式匹配后如何获取文本？

1 个答案: