Question

我正在尝试使用C＃输出英语的希伯来语日历日期。以下以希伯来语输出日期：

    var ci = System.Globalization.CultureInfo.CreateSpecificCulture("he-IL");
    ci.DateTimeFormat.Calendar = new System.Globalization.HebrewCalendar();
    Response.Write(DateTime.Today.ToString("MMM d, yyyy", ci));
    Response.Write(DateTime.Today.ToString("d-M-y", ci));

给出

כסלו כ"ו, תשע"ה
כ"ו-ג'-תשע"ה

2014年12月18日。将CultureInfo更改为＆＃34; en-US＆＃34;为特定文化提出一个不是有效的日历。＆＃34;错误。我想要

26 Kislev 5775

和

26-09-5775

Answer 1

我无法弄清楚如何设置闰年的月份名称数组或日期数字数组，以便将它们呈现为英文数字而不是希伯来字母。我的解决方案是：

Globals.cs

    public static string[] HebrewMonthNames =
    {
      "Tishrei",
      "Cheshvan",
      "Kislev",
      "Tevet",
      "Shevat",
      "Adar",
      "Nissan",
      "Iyar",
      "Sivan",
      "Tamuz",
      "Av",
      "Elul"
    };

    public static string[] HebrewMonthNamesLeapYear =
    {
      "Tishrei",
      "Cheshvan",
      "Kislev",
      "Tevet",
      "Shevat",
      "Adar I",
      "Adar II",
      "Nissan",
      "Iyar",
      "Sivan",
      "Tamuz",
      "Av",
      "Elul"
    };

Utils.cs

public string FormatHebrewDate(DateTime dtGregorian)
{
                System.Globalization.HebrewCalendar hCal = new System.Globalization.HebrewCalendar();
                string sDate = hCal.GetDayOfMonth(dtGregorian).ToString() + " ";
                if (hCal.IsLeapYear(hCal.GetYear(dtGregorian)))
                {
                    sDate += Globals.HebrewMonthNamesLeapYear[hCal.GetMonth(dtGregorian) - 1];
                }
                else
                {
                    sDate += Globals.HebrewMonthNames[hCal.GetMonth(dtGregorian) - 1];
                }
                sDate += " " + hCal.GetYear(dtGregorian).ToString();
                return sDate;
}

Answer 2

选项1：

您可以覆盖DateTimeFormatInfo.MonthNames和MonthGenitiveNames属性及其相应的AbbreviatedMonthNames和AbbreviatedMonthGenitiveNames属性。

它们是简单的一维 string[] 数组，并且有一个公共设置器，它允许您将自定义翻译添加到CultureInfo：

设置此属性后，数组必须是一维的并且必须   有13个元素。日历对象可以使用日历   13个月。第一个元素（索引为零的元素）表示   由Calendar属性定义的一年中的第一个月。

如果设置MonthNames属性，则还必须设置   MonthGenitiveNames属性。

如果自定义模式包含格式模式“MMMM”，   DateTime.ToString显示MonthNames的值代替   格式模式中的“MMMM”。

如果Calendar属性的值，此属性会受到影响   变化。

所以你可以修改你的代码示例：

// I am just using German Number representations for the example. // Use additional string Arrays to suit the abbrevated // and the Genetive names. // Replaye with whatever suits your needs. string[] monthNames = { "Eins", "Zwei", "Drei", "Vier", "Fünf", "Sechs", "Sieben", "Acht", "Neun", "Zehn", "Elf", "Zwölf", string.Empty }; // Assign each string Array to its corresponding property. // I am using the same Array here just as an example for // what is possible and because I am lazy... :-) ci.DateTimeFormat.MonthNames = monthNames; ci.DateTimeFormat.MonthGenitiveNames = monthNames; ci.DateTimeFormat.AbbreviatedMonthNames = monthNames; ci.DateTimeFormat.AbbreviatedMonthGenitiveNames = monthNames;

然后，这些名称将与输出中的格式字符串一起使用，就像您希望的那样。

每次更改日历时，这些覆盖都将丢失。因此，如果需要，您需要确保重新分配自定义值。

[更新]选项2：

更持久的方法可能是使用CultureAndRegionInfoBuilder类。


定义新的或基于其他文化的自定义文化   国家/地区。自定义文化可以安装在计算机上   随后由该计算机上运行的任何应用程序使用。

您可以创建"he-IL"文化的完整替代版本，也可以仅使用自定义翻译或其间的任何内容创建变体。

使用此方法，您无需手动确保在应用程序中的每个Culture-switch之后翻译都已就位，如选项1中所示。一旦注册了新的自定义文化，您就可以像使用任何其他CultureInfo一样使用它。

请注意，您的申请需要管理权限才能注册新的自定义文化。

自定义文化的创建并不像下面的代码片段那样复杂。

来自MSDN的示例：CultureAndRegionInfoBuilder


以下示例定义了表示的自定义ru-US文化   美国的俄语。该示例定义了   通过加载俄罗斯（俄罗斯）的设置来定制文化   CultureInfo对象和美国RegionInfo对象，然后设置一个   CultureAndRegionInfoBuilder属性的数量。这个例子   注册自定义文化，然后实例化它并制作它   当前的线程文化。

using System; using System.Globalization; using System.Threading; public class Example { public static void Main() { // Create a custom culture for ru-US. CultureAndRegionInfoBuilder car1 = new CultureAndRegionInfoBuilder("ru-US", CultureAndRegionModifiers.None); car1.LoadDataFromCultureInfo(CultureInfo.CreateSpecificCulture("ru-RU")); car1.LoadDataFromRegionInfo(new RegionInfo("en-US")); car1.CultureEnglishName = "Russian (United States)"; car1.CultureNativeName = "русский (США)"; car1.CurrencyNativeName = "Доллар (США)"; car1.RegionNativeName = "США"; // Register the culture. try { car1.Register(); } catch (InvalidOperationException) { // Swallow the exception: the culture already is registered. } // Use the custom culture. CultureInfo ci = CultureInfo.CreateSpecificCulture("ru-US"); Thread.CurrentThread.CurrentCulture = ci; Console.WriteLine("Current Culture: {0}", Thread.CurrentThread.CurrentCulture.Name); Console.WriteLine("Writing System: {0}", Thread.CurrentThread.CurrentCulture.TextInfo); } } // The example displays the following output: // Current Culture: ru-US // Writing System: TextInfo - ru-US

Answer 3

我知道这不是一个理想的答案，但您可以手动输入希伯来语月份列表，并使用DateTime.Today.Month作为该列表的索引。同样，DateTime.Today.Day和.Year给出了可以使用的整数输出。抱歉，滚动自己的格式似乎有点不对，不是吗？

你仍然可以使用string.format()来确保它看起来像你想要的那样。

Answer 4

你可以使用它（我知道它不是c＃，但你应该能够得到我在这里做的事情）：

 Dim c As New CultureInfo("he-IL")
        c.DateTimeFormat.Calendar.ToDateTime(Now.Year, Now.Month, Now.Day, Now.Hour, Now.Minute, Now.Second, Now.Millisecond).ToString("MMMM", New CultureInfo("en-GB"))
        MessageBox.Show(c.DateTimeFormat.Calendar.ToDateTime(Now.Year, Now.Month, Now.Day, Now.Hour, Now.Minute, Now.Second, Now.Millisecond).ToString("MMMM", New CultureInfo("en-GB")))

但它会给你阳历日历名称（12月）

piojo建议建立一个包含英文版希伯来名字的字典对象可能会更好用

Answer 5

我不相信.NET有您想要使用的文化信息。但是，您可以创建自己的CultureInfo并修改DateTimeFormat以满足您的需求：

var cultureInfo = CultureInfo.CreateSpecificCulture("he-IL");
cultureInfo.DateTimeFormat.Calendar = new HebrewCalendar();
cultureInfo.DateTimeFormat.AbbreviatedMonthNames = new[] {
  "Translation of תשרי",
  "Translation of חשון",
  // 11 more elements
};
cultureInfo.DateTimeFormat.AbbreviatedMonthGenitiveNames = new[] { ... };
cultureInfo.DateTimeFormat.MonthNames = new[] { ... };
cultureInfo.DateTimeFormat.MonthGenitiveNames = new[] { ... };

（很抱歉没有提供正确的翻译，但我不知道希伯来语。）

然后，您可以像在问题中一样使用此cultureInfo。

如果需要，您还可以以类似的方式修改日期名称。

在修改各种月份和日期名称属性之前设置日历非常重要。月份名称数组中的预期条目数会随着日历的更改而更改。

如何从C＃中的希伯来日历中获取英文月份名称

5 个答案: