所以我试图保留\ n所以它打印出来而不是bash将其解释为换行符。我正在写一个运行服务器的屏幕，该服务器需要使用\ n来启动该服务器中的换行符。 像这样调用LOGINMESSAGE
LOGINMESSAGE="Welcome to the server $INITPLAYER! \n Type !HELP for chat commands"
as_user "screen -p 0 -S $SCREENID -X stuff $'/server_message_to info \"$INITPLAYER\" \"$LOGINMESSAGE\"\n'"
在屏幕上我需要它说/ server_message_to信息信息$ INITPLAYER！ ＆＃34;欢迎使用服务器$ INITPLAYER！ \ n键入！HELP for chat命令＆＃34;。所以在屏幕上需要保持\ n。目前它删除它或打破游戏的命令。所以基本上我要做的就是让它在屏幕上打字，就像保持\ n一样。
编辑：修复了chepner
答案 0 :(得分：1)
问题是，LOGINMESSAGE的值最终会在$'...'引用的字符串中进行评估，其中\n对将转换为换行符。为防止这种情况发生，只需将\n之外的所有内容移至$'...'之外。 shell自动连接未用空格分隔的字符串。
as_user "screen ... '/server_message_to info \"$INITPLAYER\" \"$LOGINMESSAGE\"'$'\n'"