我的Rails应用程序的本地化在本地工作正常，但是当部署到Heroku时，某些单词无法翻译并呈现“缺少翻译”跨度标记。
This question似乎有同样的问题，并由removing the offending BOM解决了。但是这意味着什么，如何识别和删除我的yaml文件中的违规BOM？
或者/我应该查看什么来检查文件中是否存在BOM？
我在Sublime中编辑。
答案 0 :(得分：1)
如果BOM是您的问题，在Sublime中您可以转到文件 - ＆gt;使用编码保存 - ＆gt; UTF8
UTF8选项隐含在没有BOM的情况下。您还有其他选项以及带有BOM的UTF8。