Question

我已经从 Udacity 中的How to Use Git and Github课程下载了视频和翻译字幕，发现只有时间戳而不是字幕显示在视频播放器中 VLC < /强>

VLC 似乎不支持 Udacity 的srt文件格式。那么是否有任何方法可以转换这些srt文件的格式，使其可以被 VLC 读取？

Answer 1

在检查了VLC's Wiki的 SubRip / srt 文件格式语法和下载的srt文件格式之后，我发现了两个不同之处：

下载的srt文件中缺少帧编号。
SubRip 的语法使用h1:m1:s1 --> h2:m2:s2来定义时间，但下载的文件使用h1:m1:s1,h2:m2:s2。

经过一些测试后，我发现第一个区别并不重要，但第二个区别是。所以我在下面写了一个 bash 脚本来转换格式

#!/usr/bin/env bash
#convert-srt-for-udacity
srt=$1
dos2unix "$srt" 2>/dev/null
sed -ie "s/^\([[:digit:]:.]*\),\([[:digit:]:.]*\)[[:blank:]]*$/\1 --> \2/" "$srt"

最后使用此命令批量转换所有字幕

for i in *.srt; do ./convert-srt-for-udacity "$i"; done

VLC无法在SubRip（srt）文件中显示字幕

1 个答案: