Question

正如你所看到的，这不是很干：

en:
  dashboard_policy:
    statistics?: 'You cannot access the statistics panel because you are not an admin!content'
    forums?: 'You cannot access the forums panel because you are not an admin!'
    browser?: 'You cannot access the browser panel because you are not an admin!'
    users?: 'You cannot access the users panel because you are not an admin!'

在YAML中可以有方法或变量，以便不再重复自己吗？

Answer 1

使用锚点和别名节点

您无法直接在YAML中使用变量，但您可以将它们嵌入字符串中，以便程序代码进行插值。但是，您可以使用锚点和别名节点对YAML进行大量干扰。例如：

en:
  warn_not_admin: &warn_not_admin
    "You can't access this panel because you aren't an admin."                        
  dashboard_policy:
    statistics?: *warn_not_admin
    forums?:     *warn_not_admin
    browser?:    *warn_not_admin
    users?:      *warn_not_admin

这定义了一个名为 warn_not_admin 的锚，将其分配给：warn_not_admin键的值，然后在：dashboard_policy键的每个子元素中引用该节点。

请注意，在这种特殊情况下，我们会重复使用相同的消息。通过假设您的用户知道他们正在处理哪个面板，这会增加一些干扰。如果他们确实需要被告知消息所指的面板，在代码中使用插值（如this other answer所述）可能是一个合理的选择。

Answer 2

除了重用整个值或使用%{variable}表示法将变量传递给转换之外，您不能在yml中使用变量。

所以在你的情况下我会写一些类似的东西：

en:
  dashboard_policy:
    access_denied: 'You cannot access the %{location} because you are not an admin!'
  locations:
    forums: "forums panel"
    ...

然后在你看来，即：

<%= t('dashboard_policy.access_denied', location: t('locations.forums')) %>

用变量干掉YAML

2 个答案:

使用锚点和别名节点