Question

我正在使用以下未通过WordPreess主题检查的代码：

        'label'     => __( $value, '__gwfc__' ),

当我进行WP主题检查时，我得到以下内容：

翻译函数调用不得包含PHP变量。

有人可以告诉我正确的代码吗？

Answer 1

无法翻译变量。为什么：Wordpress不使用google-translator这样的系统。 Wordpress得到了一个存储翻译的固定文件。所以有一个固定的元素可以翻译，仅此而已。

如果选择$ value，例如，表格选项，您可以像这样交换：

switch ($value) {
    case 'example':  'label' => __( 'example', '__gwfc__' );
    case 'example2': 'label' => __( 'example2', '__gwfc__' );
    case 'example3': 'label' => __( 'example3', '__gwfc__' );
    case 'example4': 'label' => __( 'example', '__gwfc__' );
}

请确保在翻译文件中配置了应翻译的字符串！

祝你好运。

Answer 2

您需要将$ value替换为它所代表的实际硬编码字符串。原因是国际化解析器在运行转换时没有真正的方法来解释PHP变量，所以它不知道$ value的含义。

感觉不对，但为了解决这条消息，您需要插入$ value的硬编码值。

因此找到$ label的值，例如，如果它是'foo'，那么只需将代码更改为：

'label'     => __( 'foo', '__gwfc__' ),

PHP翻译包含变量的字符串

2 个答案: